BBC Farsi’s Positive Impact

The BBC Farsi television satellite television network has significantly impacted Iran’s political ‎and social atmosphere. ‎

Although Iranian officials had originally promised to cooperate with the BBC Farsi television ‎network, in the end they threatened those who cooperate with the network inside the country. ‎

Nevertheless, it can be predicted that with the launch of BBC Farsi television the number of ‎listeners to BBC Farsi radio network has decreased. Some former listeners have now turned into ‎BBC “viewers” and follow the network’s news programs, analyses and diverse offerings with ‎more excitement. ‎

BBC Farsi’s relatively long broadcasting hours – starting at 5 p.m. and continuing through one ‎hour past midnight – will also decrease, at least in the short run, the number of viewers tuning ‎into domestic channels to watch “news-analysis” and even entertainment programs. The same ‎negative impact can be discerned in the short run on other Farsi-language satellite networks, ‎including Voice of America. One hopes that competition would inevitably lead to an ‎improvement in the quality of offerings by these networks, whose offerings have been limited to ‎roundtables attended by various guests, and that we would witness a move toward independent ‎and professional journalism, as opposed to propaganda-related and biased reporting. ‎

The alternative positive impact of BBC Farsi network could lie in a change of behavior of ‎Iranian officials, enticing them to reform their approach toward domestic media outlets, ‎especially independent newspapers and professional journalists, allowing them more freedom to ‎flourish as they did during former president Khatami’s tenure. More optimistically, one can hope ‎that the regime’s top officials would revise the Constitution of the Islamic Republic to break the ‎public sector’s monopoly over television broadcasting, allowing the private sector to enter that ‎market. ‎

Finally, the establishment of BBC Farsi television network would probably entice officials in ‎other countries, such as Netherlands, Germany, France or even the European Union to follow the ‎lead of the United States and Britain in supporting projects aimed at establishing Farsi-language ‎television networks.‎

In such conditions, the Iranian nation would certainly reap the most benefits out of the new ‎breeze in the country’s media market, which allows it access to more information and outlets. ‎

Read Full Post »

L’incidence positive du Farsi de BBC

Le réseau de télévision par satellite de la BBC en Persan a un impact significatif sur l’atmosphère politique et sociale de l’Iran.

A l’origine, le gouvernement iranien avait promis de coopérer avec la BBC en Persan ; il a fini par menacer ceux qui coopéraient avec ce réseau depuis l’Iran.

On peut néanmoins prévoir que l’audience de la radio BBC en Persan diminuera après le lancement de la télévision BBC en Persan. Les auditeurs se sont mués en téléspectateurs qui suivent les informations, les analyses et les autres programmes avec enthousiasme.

La plage horaire plutôt étendue, de 5 heures du matin à une heure du matin, diminuera également, au moins dans un premier temps, le nombre de spectateurs des chaînes nationales pour les programmes d’analyse politique et même de divertissements. Les réseaux en Persan diffusés par satellite, y compris la Voix de l’Amérique (VOA) subiront au début les mêmes conséquences. On espère que la concurrence conduira inévitablement à une amélioration de la qualité de l’offre de ces réseaux, offres souvent limitées à des tables rondes réunissant divers invités, et que nous verrons un glissement vers un journalisme indépendant et professionnel au lieu de la propagande et des reportages tendancieux d’aujourd’hui.

Autre impact positif éventuel de la BBC en Persan : un changement dans l’attitude du gouvernement iranien l’incitant à modifier son approche des médias nationaux, surtout à l’égard des journaux indépendants et des journalistes professionnels, leur laissant plus de liberté pour qu’ils puissent s’épanouir, comme lors du mandat du précédent président Khatami. En étant encore plus optimiste, on pourrait espérer que les membres les plus éminents du gouvernement révisent la Constitution de la République Islamique en brisant le monopole du service public de la télévision et en permettant ainsi au secteur privé de participer à ce marché.

Enfin, la mise en place de la télévision BBC en Persan inciterait certainement les officiels d’autres pays comme les Pays-Bas, l’Allemagne, la France ou même l’Union Européenne à suivre les Etats-Unis et la Grande-Bretagne en soutenant des projets visant à mettre en place des réseaux de télévision en Persan.

Dans ces conditions, la nation iranienne tirerait certainement les plus grands avantages de cette bouffée d’air frais dans le marché des médias nationaux, ce qui lui donnerait accès à plus d’informations et de choix.

Read Full Post »